Une jeune femme en sang débarque au commissariat après avoir été attaquée au couteau dans la rue. Jeune étudiante en médecine, la victime est victime de cyberharcèlement à la suite d'un post qui n'a visiblement pas plu au sujet du port du masque. Chrystelle Da Sylva, devenue spécialiste de la Toile, vient prêter main-forte à l'équipe. Candice, alias Calamity, reine de la gâchette, va débusquer dans son antre un gourou antisémite qui, tel Charles Manson, instrumentalise ses adeptes et distribue des cibles à attaquer.
Una joven sangrante llega a la comisaría después de haber sido atacada con un cuchillo en la calle. Una joven estudiante de medicina, la víctima es víctima de ciberacoso a raíz de un post que aparentemente no ha gustado sobre el uso de la máscara. Chrystelle Da Sylva, que se ha convertido en especialista de la tela, viene a ayudar al equipo. Candice, alias Calamity, reina del gatillo, va a descubrir en su guarida a un gurú antisemita que, como Charles Manson, instrumentaliza a sus adeptos y distribuye objetivos para atacar.
A bleeding young woman arrives at the police station after being attacked with a knife in the street. A young medical student, the victim is the victim of cyberbullying following a post that obviously did not please about wearing a mask. Chrystelle Da Sylva, now a web specialist, comes to lend a hand to the team. Candice, alias Calamity, queen of the trigger, will flush out in her lair an anti-Semitic guru who, like Charles Manson, instrumentalizes his followers and distributes targets to attack.
