Sur la scène du Fa-Si-La-Si-Do, une artiste burlesque assez ronde livre une performance à la fois drôle et sexy qui lui vaut des applaudissements enthousiastes de Candice et Nathalie. Le lendemain matin, Candice apprend qu'un corps sans vie a été retrouvé au cabaret, elle est prise d'un mauvais pressentiment... qui se confirme lorsqu'elle arrive sur place : Amélie gît sur le sol, une flaque de sang derrière sa tête.
En el escenario del Fa-Si-La-Si-Do, una artista burlesca bastante redonda ofrece una actuación a la vez divertida y sexy que le merece un aplauso entusiasta de Candice y Nathalie. A la mañana siguiente, Candice se entera de que se ha encontrado un cuerpo sin vida en el cabaret, y tiene un mal presentimiento... que se confirma cuando llega al lugar: Amélie yace en el suelo, un charco de sangre detrás de su cabeza.
On the stage of Fa-Si-La-Si-Do, a rather round burlesque artist delivers a performance that is both funny and sexy that earns her enthusiastic applause from Candice and Nathalie. The next morning, Candice learns that a lifeless body has been found at the cabaret, she is seized with a bad feeling... which is confirmed when she arrives on the spot: Amélie lies on the ground, a puddle of blood behind her head.
