Geya schickt das Planetenteam los, um herauszufinden, weshalb die Rohstoffe der Erde plötzlich so rasend schnell verschwinden. Im Zuge ihrer Nachforschungen kommen die Freunde zu einem kleinen mexikanischen Dorf namens La Plaia.
Carlos, a farm boy on a small island, becomes jealous of his cousin's return from the big city. He is given the power to wish for anything he wants from Zarm, who calls himself the Dream Maker. To impress a girl that he likes and to get back at his cousin, Carlos wishes for things that will gain her interest. Soon the whole town discovers the Dream Maker, and they all want something big. Blinded by greed, the townspeople fail to realize that their natural resources are being drained in order to create the things they wish for. They soon learn the effects of this, but the Planeteers need Captain Planet to get rid of Zarm, and quell a near war between the townspeople and the villagers in the hills, who also want a piece of the Dream Maker.
Carlos, un granjero de una pequeña isla, se pone celoso del regreso de su primo de la gran ciudad. Se le da el poder de desear lo que quiera de Zarm, quien se llama a sí mismo el Creador de Sueños. Para impresionar a una chica que le gusta y vengarse de su prima, Carlos desea cosas que atraigan su interés. Pronto, toda la ciudad descubre el Creador de sueños y todos quieren algo grande. Cegados por la codicia, la gente del pueblo no se da cuenta de que sus recursos naturales se están agotando para crear las cosas que desean. Pronto aprenden los efectos de esto, pero los planetarios necesitan al Capitán Planeta para deshacerse de Zarm y sofocar una guerra cercana entre la gente del pueblo y los aldeanos de las colinas, que también quieren una parte del Creador de sueños.
