Tim und Fuzz werden nach East Anglia gerufen, wo ein desolater Porsche 911 aus den 80er Jahren auf sie wartet. Sein Besitzer Billy hatte nach einem Brand vor vier Jahren noch keine Zeit, den Wagen wieder auf Vordermann zu bringen, weil er sich um seine behinderte Frau kümmern musste. Die war es auch, die bei Car S.O.S. angerufen hat. Als die Autoretter den Wagen genauer in Augenschein nehmen, ist schnell klar, dass der Porsche so verrostet ist, dass er fast zusammenbricht. Dabei bleiben Timm und Fuzz nur drei Wochen Zeit, um das Auto restauriert an seinen noch ahnungslosen Besitzer zurückzugeben.
Fuzz Townshend and Tim Shaw face a race against time to restore a 1980s Porsche 911 suffering from almost terminal rust
Tim et Fuzz sont appelés à East Anglia pour sauver une Porsche 911 qui a connu des jours meilleurs. La voiture a subi un incendie il y a quatre ans, mais son propriétaire Billy a dû passer beaucoup de temps auprès de sa femme malade et n'a donc pas pu remettre en état sa voiture de rêve. A l'insu de Billy, sa femme fait appel à Tim et Fuzz pour sauver la voiture et ainsi remercier son mari dévoué. Cependant quand ils ramènent la voiture à l'atelier ils découvrent qu'elle est complètement attaquée par la rouille. Etant donné qu'ils n'ont que trois semaines pour s'occuper de la voiture, ce sauvetage se transforme en course contre la montre. Sera-t-elle prête pour être remise à son propriétaire ? L'équipe de Car S.O.S. n'a jamais été si proche de l'échec.
オーナーの妻タニアの依頼で、1986年式ポルシェ911を救出する。重い病気を抱えたタニアは、家族に献身的な夫ビリーに感謝をささげたいと番組にSOSを発信。しかし漏電火災で焼けた後4年間放置されていたこの車は、今にも自己破壊しそうなくらい損傷が進んでいた。漏電の原因を突き止め修復を開始するも、それは番組史上最も過酷な作業だった。3週間後のシルバーストーン･サーキットでのお披露目まで、果たして間に合うのか？
Фазз Таунсенд и Тим Шоу борются со временем, чтобы восстановить Porsche 911 1980-х годов, почти полностью пострадавший от ржавчины
