Tim and Fuzz take on a 1924 Austin 7 Chummy that doesn't belong to its owner. If the boys can get the car working again, he'll be in for quite the surprise.
Dans cet épisode, Tim et Fuzz réunissent un amoureux de la mécanique à sa première voiture tant adorée, une Austin 7 Chummy, dont il s’est séparé il y a plus de 50 ans. Christopher, un ancien peintre et décorateur de 74 ans, a été frappé par un grave AVC l’année dernière. En convalescence, il fait le bilan de sa vie, ce qui l’amène à vouloir réparer l’une de ses plus grandes erreurs : la vente de sa première Austin 7 Chummy. Bien décidé à la retrouver, il se lance à sa recherche dans l’espoir de pouvoir faire une offre, en vain. Sa famille, elle, ne baisse pas les bras ; contre toute attente, elle découvre que la voiture de 1924 est exposée dans un musée depuis 50 ans. Elle la rachète en catimini, avant d’appeler à la rescousse l’équipe de Car S.O.S. pour redonner à ce bijou son éclat d’antan, comme en 1969, date à laquelle Christopher l’a vendue.
Тим и Фазз берутся за Austin 7 Chummy 1924 года выпуска, который не принадлежит его владельцу. Если ребятам снова удастся заставить машину работать, его ждет настоящий сюрприз.
Tim und Fuzz nehmen es mit einem Austin 7 Chummy von 1924 auf, der nicht seinem Besitzer gehört. Wenn die Jungs das Auto wieder zum Laufen bringen können, wird er ziemlich überrascht sein.
