Sakura manages to capture the card that showed up at Tomoyo's house, but her relief is short-lived. As they're returning home, Sakura and Meiling are suddenly attacked by a mysterious girl in the road!
Sakura poursuit la carte qui fait trembler la maison de Tomoyo. Plus de peur que de mal, mais sur le chemin du retour, Sakura et Meiling rencontrent une étrange fille aux vêtements d'inspiration chinoise... Serait-ce une amie de Meiling ?
Sakura, insieme a Kero-chan, scopre che la fonte dell'improvviso terremoto è una carta che si muove sottoterra e gli impedisce di scappare con 'Siege', riuscendo a catturare la carta 'Swing'.
知世の家で遭遇したカードを、さくらはなんとか捕まえることができて一安心したのも、つかの間。さくらのお家にお泊まりしている苺鈴とふたりで家に帰る途中、道の向こうから女の子が現れて攻撃してきた！武芸が得意な苺鈴が受けて立つが、さくらがあることに気がついて…。
지수네 집에서 일어난 지진의 정체를 알아챈 체리는 정원으로 나가 새로운 카드를 붙잡는 데 성공한다. 그렇게 즐거운 시간을 보내고 메이링과 함께 집으로 돌아오던 중 어떤 여자아이에게 갑작스런 공격을 받게 된다. 체리와 메이링은 힘을 합쳐 그 여자아이를 제압하고 더욱 더 가까워진 둘의 우정을 확인한다.
Sakura logra capturar la tarjeta que apareció en la casa de Tomoyo, pero su alivio es de corta duración. Cuando regresan a casa, ¡Sakura y Meiling son atacadas de repente por una misteriosa chica en el camino!
Sakura und Kero gehen dem Grund des Erdbebens nach und stellen fest, dass eine Karte dahintersteckt! Sakura kann sie fangen, doch auf dem Heimweg wartet schon die nächste Überraschung auf sie.
La Sakura i en Kero descobreixen que l'origen dels terratrèmols és una carta i la capturen. Quan torna cap a casa, l'Akiho es troba amb en Kaito, que per una distracció, es veu obligat a tirar el temps enrere perquè l'Akiho no recordi la conversa que acaben de tenir. Mentrestant, una noia estranya que resulta ser una altra carta, ataca la Meiling i la Sakura. Totes dues lluiten juntes contra ella i capturen la carta, que es diu "Combat".
