Když se rodina vrátí z dovolené, najde v posteli dcery mrtvého muže. Beckettová a Castle nejdříve usuzují, že jde o squattera. Později ale zjistí, že mrtvý je zaměstnanec cestovní kanceláře a má čistý trestní rejstřík...
Bei der Rückkehr aus den Ferien findet eine Familie einen vermeintlichen Hausbesetzer ermordet im Bett der Tochter. Nach einer verzwickten Rätseljagd kommen Beckett und Castle einem Millionenraub mit tödlichen Nebenwirkungen auf die Spur. Zudem versucht Castle zu verhindern, dass seine Partnerin davon erfährt, dass die Presse ihn als einen der attraktivsten Junggesellen bezeichnet, ihn aber in eine romantische Verbindung mit ihr bringt.
Mysteries abound when a family returns from vacation to discover a dead man in their daughter's bed. Thinking they're investigating the murder of a squatter, Castle and Beckett soon find themselves unraveling a multi-million dollar heist. Meanwhile, Castle tries to keep Beckett from finding out that they've been romantically linked when he's featured as one of New York's 10 most eligible bachelors.
Perhe palaa lomamatkalta ja löytää kotoaan tuntemattoman miehen ruumiin. Monimutkaisen murhatutkinnan ohessa Castle ja Beckett uskaltautuvat myös treffeille, kumpikin omalla tahollaan.
Lorsqu'elle rentre de vacances, une famille retrouve un homme mort dans le lit de leur fille. Pensant enquêter sur une affaire de squatteur, Castle et Beckett se trouve malgré eux sur une affaire de casse de plusieurs millions de dollar.
קאסל ובקט חוקרים רצח של אדם, שגופתו נמצאה בבית משפחה שזה עתה חזרה מחופשה. בנתיים, קאסל נבחר לאחד מעשרת הרווקים הכי נחשקים בניו יורק.
Egy vakációról hazatérő család besurranó csövest talál holtan a lakásban. A férfi a jelek szerint kifigyelte, hogy mikor utaznak el, és addig használta a lakást. Ehhez azonban túl jól szituált, és Beckett, Castle segítségével hamarosan egy egész rablóbanda nyomrára bukkan.
Castle e il Detective Beckett si occupa di un uomo trovato morto in casa d'altri da una famiglia tornata dalla vacanze. La vittima sembra aver trascorso del tempo nel loro appartamento, forse nascondendosi da qualcuno. Intanto nel giornale, Castle viene eletto nella top ten degli scapoli d'oro di New York, e viene scritto che è sentimentalmente legato a Beckett.Lei lo scopre e bisticciano a proposito.
Prima TV Italia 15 giugno 2010
Mysteries in overvloed als een gezin terugkomt van vakantie en een dode man in het bed van hun dochter vindt. Aanvankelijk denkend dat ze de moord op een kraker te moeten oplossen, maar snel proberen Castle en Beckett een miljoenenberoving te ontrafelen. Ondertussen staat Castle in de krant als één van de tien meest begerenswaardige vrijgezellen van het jaar en wordt hij daarbij romantisch gelinkt aan Beckett. Castle probeert te voorkomen dat Beckett daar achter komt.
Castle e Beckett investigam o assassinato de um homem encontrado morto na casa de uma família que acaba de voltar de férias. Pensando que estão investigando o assassinato de um invasor, eles logo descobrem um roubo multimilionário. Enquanto isso, Castle tenta impedir Beckett de descobrir que eles estão ligados romanticamente quando ele aparece como um dos 10 solteiros mais cobiçados de Nova York.
Словно в сказке о Маше и медведях, вернувшись из отпуска семья обнаруживает, что кто-то спал на их постелях, а в маленькой кроватке их дочери лежит труп. Касл отчаянно пытается скрыть от Беккет, что газетная статья ошибочно заявляет об их любовной связи.
El escritor y la detective investigan el extraño asesinato de un hombre cuyo cadáver ha aparecido en casa de una familia recién llegada de vacaciones. Mientras, Castle, gracias al éxito de sus novelas, es elegido como uno de los 10 solteros de oro de Nueva York.
En familj som återvänder hem efter semestern hittar en död man i sitt hus och Castle och Beckett tar sig an fallet. Samtidigt blir Castle utnämnd till en av New Yorks tio mest eftertraktade ungkarlar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
