Castle se i nadále věnuje práci soukromého detektiva, jenže ne a ne chytnout nějaký případ. Zato tým tým Beckettové je přivolán k vraždě herečky z Espovy oblíbené telenovely.
Ein Telenovela-Starlet wird ermordet. Während Beckett und ihr Team das Verbrechen bis in höchste diplomatische Kreise hinein untersuchen, kümmert sich Castle mit seiner Detektei um Sophia Del Cordova: Sie war eng mit dem Mordopfer befreundet und vermisst eine kostbare Handtasche, die sie ihrer Freundin geliehen hat. Castle macht sich auf die Suche nach dem guten Stück und muss bald feststellen, dass Del Cordova die Handtasche nicht wegen ihres angeblichen Wertes wichtig ist.
When a young Latin telenovela actress is murdered, Beckett and the team delve into a case that is as flamboyant and full of intrigue as any telenovela. Meanwhile, Castle is hired as private investigator by the show's sultry star to pursue the case from another angle.
Castle on allapäin, kun oma salapoliisitoimisto ei osoittaudu jännittäväksi työpaikaksi. Beckett yrittää lohduttaa ja järjestää hänet etsimään murhatun tytön kadonnutta laukkua.
Une star montante de la telenovela est retrouvée morte dans une allée. Alors que Castle a du mal à lancer son business de détective privé, Kate lui propose d’enquêter sur la disparition du sac à main de la victime. Les deux vont alors vite se retrouver sur l’enquête.
שחקנית טלנובלה נרצחת, והצוות של בקט מגלה שהפרשה מתעתעת כמו הטלנובלה... קאסל נשכר אף הוא לחקור את הפרשה, מזווית אחרת.
Rick magánnyomozói karrierje válságban van, eddig csak macskák felkutatásával bízták meg. Kate legújabb ügyének áldozata egy szappanopera sztárja, akit Castle személyesen is ismert, és bármit megtenne, hogy dolgozhasson a csoporttal. Kate megsajnálja és Rickhez irányítja a szappanopera másik sztárját, aki egy nyomtalanul eltűnt félmillió dolláros táskát keres, és amitől nagy mértékben függ az testi épsége.
Mentre Beckett e i suoi indagano sulla morte di un'attrice, Castle viene assunto per lo stesso caso, ma da un'angolazione diversa. Prima TV Italia 8 aprile 2015
Wanneer een jonge telenovelle-actrice wordt vermoord, duiken Beckett en het team op de zaak die net zo flamboyant is en vol intriges zit als een echte telenovelle. Ondertussen wordt Castle ingehuurd als privé-detective door de ster van de show om de zaak van een andere kant te bekijken.
Uma jovem atriz de telenovela latina é assassinada, o que leva Beckett e o time a investigarem o caso, algo que parece tão extravagante e cheio de intrigas como qualquer novela. Enquanto isso, Castle é contratado como investigador pela estrela do show para investigar o caso através de outro ângulo.
Беккет и ее команда заняты расследованием убийства молодой актрисы из популярного телесериала. Однако руководство шоу нанимает и Касла в качестве частного детектива, и Рик приступает к собственному расследованию, оценивая его под иным углом.
Una joven actriz latina de telenovelas muere asesinada. Beckett y su equipo investigan el caso, que resulta ser tan extravagante y lleno de intriga como cualquier culebrón. Mientras tanto, la sensual protagonista de la serie contrata a Castle como investigador privado para que aborde el caso desde otro punto de vista.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
