Toshi wird tatsächlich hineingeführt, aber er hat eine merkwürdige Brille auf, die Bild und Ton verfremden und erst nach Stunden wieder abgenommen werden kann. Hitomi sagt immer noch nein zu Umiharas Anliegen, erst als er droht, Toshi umzubringen, willigt sie ein. Sie führt den Auftrag aus...
Outmaneuvered by Kaibara and forced to break into a military ship, Hitomi is plunged into a desperate situation that could cost her not only her own life, but those of Toshio and her sisters.
Quentin entre, mais porte des lunettes qui déforme l’ouie et la vue. Tam finit par accepter, car Dalembert menace de tuer Quentin. Elle va sur le porte-avion et rapporte les données du rayon laser. En fait, elle a dirigé le rayon sur l’île et il reste peu de temps. Elle remet les données à Dalembert, mais elles sont erronées. Les filles en profitent pour se sauver. Sylia récupère le tableau et ils se séparent en deux groupes. Tam se retrouve avec Quentin. Elle se bat contre Dalembert, mais il meurt sous des décombres quand le rayon frappe l’île. Sylia et Alex vont sauver Quentin et Tam. Quentin apporte ses lunettes lorsqu’il va au café. Il fait le rapprochement quand il voit la jambe de Tam blessée au même endroit que Cat’s. Lorsqu’il écoute sa voix, il ne voit aucune ressemblance entre la sienne et Cat’s. Normal, Alex avait trafiqué les lunettes.
Proseguono l'infame ricatto e il trattamento brutale, le Gatte sono coinvolte nello spionaggio militare e Sheila, dopo alcune brutte avventure ad alto contenuto tecnologico, finisce sott'acqua e senza ossigeno, tutta sola insieme a Matthew.
