Erst kommt Toshi zu spät zu einer Verabredung mit Hitomi, dann hat er auch noch einen kleinen Jungen dabei. Es ist der Sohn seiner Nachbarin, auf den er kurzfristig aufpassen soll. Doch dann zieht sich die Sache doch etwas länger hin. Da Toshi zum Dienst gerufen wird, lässt er den Jungen bei Hitomi. Nun ist bei Cat's Eye guter Rat teuer, denn eigentlich wollten die Schwestern heute Abend den "Goldenen Krug" stehlen.
Toshio’s neighbor has an emergency and leaves her child with him. However, when he gets called in for work it’s up to Hitomi to babysit. Can Cat’s pull off a heist with a child in tow?
Tam sort avec Quentin. Ce dernier est arrivé avec l'enfant que sa voisine lui a confié: Arthur. Ils rentrent tous chez Quentin où, normalement, la mère d'Arthur vient récupérer son enfant. Le téléphone sonne alors: c'est Bruno qui prévient Quentin que Cat's Eye leur a envoyé une carte et qu'elle va opérer le soir même. Quentin doit aller au bureau immédiatement. Un deuxième coup de téléphone retentit juste après le premier: c'est la mère d'Arthur qui demande si Quentin peut garder son fils cette nuit. Quentin accepte et confie Arthur à Tam. Le soir, chez les Chamade, Arthur tombe malade : les Cat's doivent donc d'opérer le lendemain. Le lendemain matin, Quentin est au café et explique que Cat's Eye leur a posé un lapin. Assaya arrive et dit qu'il y a une carte de Cat's Eye qui est arrivée à la BRB (les Cat's en ont effectivement envoyé une) Quentin dit à Tam que la mère d'Arthur demande si elle peut garder Arthur encore cette journée. Les Cat's décident donc d'opérer avec Arthur. Elles sont alors informées que un faux pichet d'or est exposé et gardé par la police, et que le vrai est dans un autre endroit et gardé par des hommes qui ne sont pas de la BRB. Tam, Sylia et Alex cherchent partout le vrai pichet. Elles se séparent. Tam trouve le vrai pichet, grâce à Arthur qui, en tombant dans un trou dans les conduits d'aération, est arrivé à la cachette. Elle communique sa découverte à Sylia et Alex qui font une diversion pour que les gardes du pichet s'en aillent. Tam récupère le pichet avec quelques difficultés, puis tout le monde s'enfuit alors par les airs. Le lendemain, la mère d'Arthur vient chercher son fils et remercie Tam, Alex et Sylia.
Matthew e Sheila si trovano responsabili per un bambino altrui e Occhi di Gatto rischierebbe di mancare un furto preannunciato se non fosse per il piccolo.
今日は、瞳と俊夫、久々のデートである。が、俊夫は遅刻した上に、赤ん坊(平山勇一)をおぶって現れた。何でもアパートの隣の部屋のご主人が急病らしく、今日一日、預かってくれと頼まれたらしい。困った時は相身互いと云う俊夫の優しさに、頬を緩ませる瞳だったが、せっかくデート、せっかくの雰囲気も台無しになってしまう。
