Ein junger Anhalter hat eine Bombe im Gepäck. Nach einer aufregenden Verfolgung können Jon und Ponch ihn in Gewahrsam nehmen. Doch dann stirbt er plötzlich. Todesursache: Er litt an einer seltenen und ansteckenden Krankheit. Das Polizeihauptquartier muss daraufhin unter Quarantäne gestellt werden, bis Näheres über die Krankheit bekannt ist.
Central HQ has to be quarantined after a boy is brought in suffering from a mysterious disease.
Un jeune auto-stoppeur confié à la garde de Jon et Ponch succombe à un mal étrange. De ce fait, le commissariat est placé en quarantaine.
Il quartier generale della centrale viene messo in quarantena, dopo che un ragazzo ha contratto una misteriosa malattia. Adesso si indaga sul suo passato.
