魔王軍との戦争が近いことを知らされたウサトは、ローズと同じように前衛としての活動ができるのか自信を持てないでいた。 "リングルの闇″で出会ったブルーグリズリーの子ども・ブルリンを背負い、いつものように訓練を続ける中、城下町で同じ治癒魔法を使うオルガと出会う。 同じ救命団の一員であるオルガの話を聞き、ウサトは救命団員としての覚悟を固めていく。
As the demon threat looms over the kingdom, Captain Rose decides it's high time for Usato to get a taste of what a healer's job is like on the battlefield. She tests his resolve, both mentally and physically.
Usato comprend qu’il aura un rôle primordial à jouer lors de la guerre à venir. En effet, l’armée démoniaque est en pleins préparatifs pour envahir le royaume de Llinger et ne compte pas y aller de main morte.
Rose anuncia que Usato deverá atuar na linha de frente na guerra que se aproxima. Ele está inseguro pelo perigo e se será capaz de cumprir seu papel.
Usato soll im Krieg mit Rose an der Front kämpfen, doch dafür muss er sich noch um einiges verbessern. Sein Training wird weiter verschärft und sein neues Haustier ist stets an seiner Seite.
Когда угроза демонов нависла над королевством, капитан Роуз решает, что пришло время Усато почувствовать, что такое работа целителя на поле битвы. Она проверяет его решимость, как моральную, так и физическую.
Mientras la amenaza demoníaca se cierne sobre el reino, la capitana Rose decide que ya es hora de que Usato pruebe cómo es el trabajo de un sanador en el campo de batalla. Pone a prueba su determinación, tanto mental como físicamente, y la nueva mascota, el osezno Blurin, participará en el entrenamiento.
