スズネの訓練に同行することになったウサト。 騎士のアルク、魔法使いのコリン、ブルリンと共に訓練に向かう途中で盗賊団と遭遇する。 難なく盗賊団を撃退していたウサトたちだったが、突如フォールボアの大群が襲来し、ウサトとスズネは弾き飛ばされてしまう。たどり着いた先はなんと”リングルの闇”。 ウサトとスズネはそこで野宿をすることになり……。
Usato gets drafted to help Inukami on a training expedition outside the castle to get some real combat experience. He's only supposed to be there in case things go wrong, but things definitely go wrong!
Il a été demandé à Usato d’être présent pour l’entraînement en forêt d’Inukami, au grand plaisir de la jeune fille. Usato devra donc retourner là où il a lui-même suivi sa propre formation.
Usato begleitet Suzune auf ihrer Expedition. Dabei müssen sie erneut in die Nähe genau des Waldes, indem Usato einst Bluly gefunden hat. Was wird ihn diesmal dort erwarten?
Усато призван помочь Инуками в тренировочной экспедиции за пределами замка, чтобы получить настоящий боевой опыт. Он должен быть там только на случай, если что-то пойдет не так, но что-то определенно пойдет не так!
A Usato se le convoca para ayudar a Inukami en una expedición de entrenamiento fuera del castillo para adquirir experiencia real en combate. Se supone que sólo tiene que estar allí por si acaso, ¡pero ya se sabe que si algo puede ir mal, irá mal!
Suzune vai sair para um treinamento e Usato foi chamado para acompanhá-la. O local é a mesma floresta em que ele foi... jogado.
