獣人の少女・アマコに見せられた不穏なビジョンに困惑するウサト。 夜になっても気になり眠れないでいると、窓に不思議な光球が現れた。 光球に誘われるように外を見ると、そこにはカズキの姿が。 ウサトを前にカズキは、勇者として戦場に立つことが怖いと、おもむろに自身の気持ちを吐露し始める……。
Une sombre prémonition a été transmise à Usato. Le jeune mage sait qu’elle pourra se réaliser, d’autant plus lorsque le royaume apprend que l’armée démoniaque est prête à marcher sur leur territoire.
Se tornou inevitável a guerra, com o avanço do exército do Lorde Demônio, mas Usato e seus amigos precisam se preparar mentalmente para participar de uma guerra de verdade.
Now that Usato, Kazuki, and Suzune all know that war is upon them, they must each steel themselves to face the battle ahead—because the invasion is coming, ready or not!
Война стала неизбежной с наступлением армии Повелителя Демонов, но Усато и его друзьям необходимо морально подготовиться к участию в настоящей войне.
La guerra se ha hecho inevitable con el avance del ejército del Señor Oscuro, pero Usato y sus amigos necesitan prepararse mentalmente para participar en una guerra de verdad.
Die Armee des Dämonenkönigs greift bald an und alle im Königreich bereiten sich vor. Kazuki wirkt allerdings leicht verunsichert und sucht ein Gespräch mit Usato.
