”リングルの闇”から生還したことをロイド王に報告するウサトとスズネ。 2人の無事を喜びつつも、普段と違う魔物の様子から不穏な気配を感じたロイド王は、状況を確かめるべくローズに偵察を命じる。 早速偵察に出たローズは、侵攻の準備を進める魔王軍と遭遇する……。 一方オルガとウルルが営む診療所を訪れたウサトは、オルガたちとともに事故現場に同行することに……。
Si tout le monde est rassuré de voir Usato et Inukami de retour sains et saufs, le véritable danger est bien aux portes du royaume. Le roi charge lui-même Rose d’une mission primordiale.
Captain Rose receives grim news from the king: invasion is imminent. Can she rally her small team before all hell breaks loose? Moreover, is Usato even ready for war?
Usato und Suzune sind zurück und erstatten dem König Bericht. Dieser hat mit seinen Ministern noch eine ernste Unterredung zu führen. Auch für Rose hat er einen speziellen Auftrag.
Капитан Роуз получает мрачные новости от короля: вторжение неизбежно. Сможет ли она сплотить свою небольшую команду, прежде чем разразится ад? Более того, готов ли Усато к войне?
O Rei Lloyd já recebeu a notícia de que o exército do Lorde Demônio iniciou sua marcha e a guerra pode acontecer em breve. Usato e seus amigos serão obrigados a passar pela experiência em campo de batalha.
El rey Lloyd ya ha recibido la noticia de que el ejército del Señor Oscuro ha iniciado su marcha y pronto podría estallar la guerra. Usato y sus amigos se verán obligados a experimentarlo en el campo de batalla.
