日向はベルと自分の関係に悩んでいた。
ベルを今まで以上に意識し始め、ついつい避けるような行動をとってしまう。そんな気持ちを知らず、ただ避けられたことにショックを受けるベル。
咲良はそんな２人の関係を心配して、海へ行くことを提案。
日曜日、メイやセシルも誘って海に来た日向たち。ベルは用意したとっておきの水着で、日向へ迫る。
Hinata overthinks his relationship with Mariabell. Perhaps she can reassure him when they all go to the beach.
Alors que le groupe d'amis décide de changer d'air et d'aller s'amuser à la plage, Bell remarque que Hinata s'éloigne peu à peu d'elle, sans comprendre pourquoi.
Hinata fängt an, über seine Beziehung zu Bell nachzudenken, und wird distanzierter, sodass er sie ungewollt meidet. Bell ist schockiert, weil sie nicht versteht, warum er sich zurückzieht. Sakura macht sich Sorgen um die beiden und schlägt vor, dass sie alle zusammen ans Meer gehen. Am Sonntag kommen Mei und Cecile mit an den Strand. Bell, die einen besonderen Bikini trägt, geht auf Hinata zu.
