Saeko meets her ex-lover Asakura who is an agent from Interpol. He asks for her help to apprehend a murder suspect who has escaped to Japan.
Francis Brandon est de retour au Japon après 6 ans d’absence. Ancien partenaire de Saeko dans le travail comme dans la vie, il avait disparu du jour au lendemain, sans doner de nouvelles. Intriguée par ce retour si soudain, Saeko mène son enquête. Elle apprend qu’il est venu se venger de Lee Ô Sheng ( ? ), l’assassin de sa femme et de sa fille. Comme toujours, elle demande l’aide de Nicky qui s’apercevra lors d’un combat que Francis est atteint d’une maladie incurable. Sachant qu’il n’en a plus pour longtemps, Francis décide de s’attaquer seul à l’organisation responsable de la mort de ses proches. Malheureusement, affaibli par la maladie, il trouvera la mort au cours de cet assaut. C’est Lin, le frère de Lee Ô Sheng, qui lui portera le coup de grâce. Nicky, attendri par l’histoire de Francis (et bien sur pour atténuer la peine de Saeko), décide alors de le venger. Accompagné de Saeko, ils font face à l’organisation, et finissent par arrêter Lee Ô Sheng. Saeko peut alors enfin pleurer son partenaire disparu…
Dopo sei anni Saeko si ritrova a lavorare nuovamente con il detective Asakura, con cui in passato aveva avuto una relazione nonostante fosse molto più giovane di lui. L'uomo è infatti sulle tracce di Rin Ho Shen, un boss della mafia di Hong Kong rifugiatosi in Giappone, che pochi anni prima gli aveva ammazzato moglie e figlia. Preoccupata per il collega, Saeko chiede quindi a Ryo di vigilare su Asakura.
かつて冴子とコンビを組んでいた事もあるインターポールの朝倉警部が帰ってきた。日本国内に潜伏する台湾マフィアのボス・林候賢を追ってきたのだった。妻子を林に殺された朝倉は、病に体を蝕まれながらも執念で林を追う。林をかくまう弟の元へ向かった朝倉は、返り討ちにあい殉職。獠と冴子はその無念を引き継ぎ、敵のアジトへ乗り込んでいき……。
