＃１１

実況は黒部五郎がお伝えします。 陽気な夏が駆けていきます、ここCITY。 のぞき見厳禁！　にーくら流モーニングルーティン！ 珍しい生き物たちによる世にも珍しい井戸端会議！ 動揺NGの「びっくり将棋カップ」！　さあ心が詰むのはどっちだ！ CITY住人たちの残留思念、ここにあり。 『CITY THE ANIMATION』＃11、お楽しみに！

Niikura is streaming. When it happens, Nagumo arrives. Toki, Tsuchinoko, and Mimineko-all the creatures of CITY are present. The "Surprise Shogi Cup" features a match between Arashima, 8th Dan, and Hidari, 4th Dan. Who will collapse first? Todo, sees the spirits of old items. As he glimpses the remnants of CITY residents in Kuratake's goods, the summer in CITY races on.

Mentre Niikura registra un video, arriva Nagumo… Toki, Tsuchinoko e Mimineko... Ci sono tutte le creature di CITY. Nella "Coppa Shogi a sorpresa" si sfidano Arashima, 8° Dan e Hidari, 4° Dan. Chi crollerà per primo? Todo, proprietario di Todo Antichità, vede lo spirito degli oggetti antichi. Guardando ciò che resta degli abitanti di CITY tra gli oggetti di Kuratake... l'estate di CITY continua.

Pleine d'entrain, Niikura enregistre une vidéo quand Nagumo arrive… Toki, Tsuchinoko, Mimineko… toutes les créatures de CITY sont là. La « Coupe de Shogi » fait s'affronter Arashima, 8-dan, et Hidari, 4-dan. Qui tombera en premier ? Todo, propriétaire de Todo Antiques, voit les esprits des objets. Alors qu'il aperçoit les vestiges des habitants dans les articles de Kuratake, l'été continue à CITY.

由黑部五郎为您带来实况解说。明朗的夏日正飞奔而过，这里是CITY。禁止偷看！新仓式晨间日常！稀有生物们展开的世所罕见的井边闲谈！不能动摇的“惊奇将棋杯”！究竟是谁的心会被将死！CITY居民们的残留思念，就在这里。《小城日常》第11集，敬请期待！