＃１２

実況は黒部五郎がお伝えします。 まだまだ夏は終わらない、ここCITY。 渾身の1枚で勝負！　写真コンテストの結果やいかに！ お寺に学校に河川敷。友情沁みるえっちゃんの思い出めぐり。 夏休みに乾杯！　止まぬ「うまい」の大合唱。 『CITY THE ANIMATION』＃12、お楽しみに！

Nagumo, Niikura, and Wako enter a photo contest, each submitting their best shot as they await the results! Eri visits places filled with memories of Matsuri. The Three Crows are having a drinking spree at Western-style restaurant Makabe during the summer break. The endless chorus of "delicious" continues. The summer in CITY is far from over.

Nagumo, Niikura et Wako participent à un concours de photo, chacune faisant de son mieux en attendant les résultats ! Eri visite des lieux empreints de souvenirs de Matsuri. Les Trois Corbeaux organisent une beuverie au restaurant occidental Makabe pendant leurs vacances. Le « délicieux » refrain interminable continue. À CITY, l’été est loin d’être terminé.