Ein junger Mann wird im Citadel-Park zusammengeschlagen und kommt schwer verletzt ins Krankenhaus. Auch nach einer Operation ist sein Zustand kritisch. Er ist das Opfer einer Gruppe von Schlägern geworden, die schon seit einer Weile Homosexuelle im Park terrorisieren. Hannah Maes und ihr Team von der Sittenpolizei haben keine Hinweise auf die Identität des Mannes. Er hatte weder einen Geldbeutel bei sich, noch passt eine Vermisstenanzeige zu seiner Person. Hannah sucht vergeblich nach Zeugen und schickt deshalb ihre Leute nachts in den Park. Schließlich befragt Hannahs Mitarbeiter Kevin den Sozialarbeiter Daniel Van Damme, der erstaunlich viel Interesse an ihm zeigt. Unterdessen geht Hannah mit einer Pistole bewaffnet in den Wohnwagen von Benny Quintens, um mehr über den Einbruch in das Haus ihrer Eltern herauszufinden.
A young man is beaten up in Citadel Park at night. He is believed to be the victim of thugs who have been terrorising gay men in the area for months, but the team have no clue about his identity.
Un soir, la police est avertie qu'un jeune homosexuel a été gravement agressé dans le parc de la Citadelle. Tandis que le garçon séjourne, inconscient, à l'hôpital, la brigade des mœurs entame son enquête. Daniel, l'assistant social qui veille sur les homosexuels du parc, informe Hannah et son équipe que José, un prostitué brésilien, s'est lui aussi fait agresser trois semaines plus tôt. Mais le jeune homme affirme ne pas avoir vu ses assaillants.
In het Citadelpark is 's nachts een jongeman in elkaar geslagen. Hij is met een hersenbloeding, een schedelbreuk en gekneusde ribben in het ziekenhuis opgenomen en blijft na zijn operatie in levensgevaar.
Hij is zonder twijfel het slachtoffer van een stel homohaters, die al maanden het park onveilig maken. Hannah en haar team hebben het raden naar de identiteit van de jongeman. Hij had geen portefeuille op zak en er is niemand als vermist opgegeven die voldoet aan zijn beschrijving. In de struiken is er in de buurt van de plaats delict wel een gsm teruggevonden, maar alle informatie werd zorgvuldig gewist. Hannah zoekt tevergeefs getuigen en stuurt haar team zelfs 's nachts naar het park.
