Isabelle Verleyen – genannt DJane Isis – steht kurz vor ihrem Durchbruch zum Star der Clubszene. Nach einem Auftritt in einem angesagten Club wird sie in ihrer Garderobe brutal vergewaltigt. Das Team von Hannah Maes verdächtigt zunächst einen besessenen Fan, der Isabelle schon häufig Backstage aufgelauert hat. Doch als sie am nächsten Abend von einem DJ-Kollegen überfallen wird, der auf ihren Erfolg eifersüchtig ist, verfolgt das Team eine andere Spur.
Une jeune DJ est violée après l'un de ses concerts. Hannah et son équipe cherchent des suspects parmi la foule d'admirateurs de la jeune femme. Le public de cette soirée est passé au crible. Alors que l'artiste essaie tant bien que mal de rassembler ses souvenirs pour faire avancer l'enquête, Hannah commence à y voir plus clair. Pour elle, il s'agit de l'œuvre d'un DJ concurrent.
In de backstage van een gekende Gentse club wordt de populaire DJ Isis aangevallen en verkracht. Tijdens hun bezoek aan het ziekenhuis maken Hannah en Charles kennis met Marc Rogiers, de Nederlandse manager van DJ Isis. Na het lezen van de fanmail komt de Gentse sectie Zeden op het spoor van Tom Stijnen, een geobsedeerde superfan. Kevin en Bob onderzoeken het spoor dat leidt naar collega-DJ Evi. Robert Maes bezoekt zijn dochter Hannah en heeft nieuwe informatie over Iris Nys en Bart, de broer van Hannah. En dan slaat het noodlot toe.
