Der rätselhafte Selbstmord von P.J. Prosser führt Rush und Valens dazu, einen Fall aus dem Jahre 1992 wieder neu aufzurollen. Damals wurde eine junge Frau namens Vanessa Prosser nach dem Verlassen einer politischen Veranstaltung in der Wahlnacht ermordet. Bei ihren Nachforschungen finden die Detectives heraus, dass P.J. Prosser Vanessas biologischer Vater war - doch damit nicht genug ...
The shooting death of a man in his driveway is connected to the unsolved 1992 murder of a Democratic campaign worker whose lifeless body was thrown into a nearby river on election night. The investigation centers on the relationship the dead woman had with a present-day congressman. Apparently, the victim in the current homicide probed into the earlier slaying and discovered damning new evidence. Elsewhere, Lilly spies Kite flirting with a new ADA and gets jealous.
Kotiovelleen ammutun miehen asunnosta löytyy johtolankoja selvittämättömään kongressimiehen avustajan murhaan vuodelta 1992, ja Lilly päättää tutkia asiaa tarkemmin.
P.J. Prosser vient d'être tué. L'enquête amène Lilly Rush et Scott Valens à reprendre une affaire close en 1992, celle du meurtre d'une jeune femme, Vanessa Prosser, tuée au sortir d'un meeting politique la nuit même des élections...
L'assassinio di un uomo nel vialetto di casa è collegato all'omicidio di una responsabile della campagna elettorale dei democratici, uccisa nel 1992, nella notte delle elezioni.
O misterioso suicídio de P.J. Prosser leva Rush e Valens para re reabrir um caso de 1992. Naquela época, uma jovem mulher chamada Vanessa Prosser foi assassinado após sair de uma reunião política na noite da eleição. Em sua investigação, os detetives descobrem que PJ O pai biológico de Vanessa Prosser era - mas isso não é tudo ...
Un nuevo asesinato conduce a Rush y Valens a reabrir un viejo caso de 1992 relacionado con una joven, Vanesa Prosser, asesinada tras abandonar un acontecimiento político la noche de las elecciones. Los detectives tratan de encontrar una conexión entre la muerte de Vanesa en 1992 y la víctima del nuevo homicidio, P.J.Prosser, y una autopsia revela que este hombre era padre biológico de Vanessa. Rush y Valens también descubren que el padre de Vanessa estaba obsesionado con encontrar al asesino de su hija, lo que les lleva a pensar que la misma persona debe ser responsable de ambos asesinatos.
Mordet på en man på hans uppfart leder Lilly till ett olöst fall från 1992 då en demokratisk kampanjemedlem hittats slängd i en älv under natten av valet.
