Vic passe un test d'orientation à l'école et obtient croque-mort! Ébranlée, elle tente de s'y modeler, mais elle réalise que les résultats ont été faussés. Ian rencontre Sigis, un nouveau voisin, qu'il prend en pitié et à qui il offre une jobine.
