Em Maio assistimos ao choque de comboios na Póvoa de Santa Iria. Mas mesmo com algumas tragédias Portugal estava atento ao mundial no México. Susana está a cantar, todos assistem orgulhosos, mas António continua de pé atrás. Na redação Toni está mergulhado no trabalho, Clara observa-o. Carlos fica surpreendido com o convite de Margarida para fazer campanha publicitária para a boutique, Carlos quer saber se Luz não se importa, Margarida diz que ela sabe separar as coisas. Susana canta e toca, Hermínia aplaude, acha que a neta pode ter futuro, António censura-a, quer que Susana se dedique à escola. Cardoso precisa de um jornalista para ir cobrir o mundial, convida Toni, ele fica surpreendido.