Yui riferisce ai Virtuali di aver scoperto la vera identità di Virtual Aiko e insieme a loro indaga per scoprire la verità; un problema nel sito della Lotta dei Palloni li costringe tuttavia a mettere momentaneamente da parte la faccenda. Nel sito si partecipa ad un gioco che consiste nel far scoppiare il palloncino dell'avversario con un ventaglio di carta; qualcuno ha nascosto nei ventagli delle armi, rendendo il loro utilizzo pericolosissimo e trasformando il sito in una zona di guerra. All'inizio, sembra che il colpevole sia Peace, ma i Virtuali scoprono che si tratta in realtà di un impostore. Anche il sito delle Battaglie tra Robot è vittima dello stesso problema e i Virtuali vi si recano; qui c'è anche Frozen, impegnata a cercare di catturare la bimba con l'orsacchiotto, che è comparsa nel sito. Come se non bastasse, una Super Cimice infetta Frozen e il sosia di Peace. Yui e Virtual Aiko eliminano il virus; il vero Peace smaschera poi il suo sosia, che si dissolve all'istante. Il professor Inukai scopre che qualcuno ha violato il database di ComNet, riuscendo ad ottenere i dati sul software di Peace. Infine, una serie di prove sembrerebbero dimostrare che Aiko e Virtual Aiko sono in realtà due persone diverse, ma Yui non ne è del tutto convinta.
Yui informa a los virtuales que ha descubierto la verdadera identidad de Virtual Aiko y, junto con ellos, investiga para descubrir la verdad; sin embargo, un problema en el sitio de Ball Fight los obliga a dejar de lado temporalmente el asunto.
