Zero and the team discover a planet under attack and plan to help; Marina senses a presence on the ship and finds a machine woman named Helmatear.
Zero est informé que le “Death Shadow”, le vaisseau d’Albator bombarde une planète. Arrivé sur place, le cosmowarrior contre-attaque immédiatement et met en fuite le redoutable vaisseau. Pendant ce temps, Marina ressent une présence étrange à bord du Karyu. Cette présence n’est autre que Helmaetel, une humanoïde...
Zero es informado de que la "Sombra de la Muerte", la nave de Albator está bombardeando un planeta. Llegado al lugar, el guerrero cosmético contraataca inmediatamente y huye del temido barco. Mientras tanto, Marina siente una presencia extraña a bordo del Karyu. Esta presencia no es otra que Helmaetel, un humanoide ...
ハーロックが海賊行為を行っているという通信を受け、半信半疑で現場へと急ぐ火龍。だがゼロの目に映ったのは、容赦なく地上を砲撃するデスシャドウ号だった。一方、艦内に侵入した不信な気配を感じていたマリーナは、一人で探索を開始する。やがて火龍中枢部に踏み込んだマリーナの前に、淡黒の影が姿を現した…！
