Captain Zero fears for his team and is hesitant about firing the St. Emlo's Beam; the crew refuses to leave after Zero orders the crew to leave the ship.
Zeth Water veut détruire Technologia grâce à Hell Castle, sa forteresse. Zero fait barrage avec le Karyu, mais son vaisseau, en grave difficulté, ne peut à lui seul faire front. Il doit coordonner son attaque avec le Death Shadow, le vaisseau d’Albator, ainsi que d’autres pirates...
Zeth Water quiere destruir Technologia gracias a Hell Castle, su fortaleza. Zero bloquea el Karyu, pero su nave, en serias dificultades, no puede estar sola por sí sola. Debe coordinar su ataque con la Sombra de la Muerte, la nave de Albator, así como con otros piratas ...
惑星テクノロジア防御のために集結したゼロやハーロックら心有る者達の艦隊に、超巨大移動要塞ヘルキャッスルの容赦ない猛攻が始まった。ヘルキャッスルのコアと一体化を果たした総督のゼス・ヴォーダーは、憎しみからその攻撃を火龍へと集中する。そんな中、マリーナは敵の攻撃時自分の体に異変が起きることに気づき…。
