With their leader fighting for his life and Meachum's medical condition worsening by the minute, the team finally comes face to face with the true nature of their enemy's plans as time is running out to stop him.
Während ihr Anführer um sein Leben kämpft und sich Meachums Gesundheitszustand von Minute zu Minute verschlechtert, wird dem Team endlich klar, was ihr Feind wirklich vorhat – und die Zeit, um ihn aufzuhalten, läuft davon.
Com o líder da equipe entre a vida e a morte e Meachum cada vez mais debilitado, o grupo enfrenta a revelação chocante sobre os verdadeiros planos de Volchek. Com o tempo se esgotando, cada segundo conta para impedir uma catástrofe em larga escala.
Con il loro capo in lotta per la vita e le condizioni di salute di Meachum che peggiorano velocemente, la squadra capisce finalmente la natura dei piani del nemico mentre il tempo a disposizione per fermarlo è agli sgoccioli.
Medan ledaren kämpar för sitt liv och Meachums hälsotillstånd snabbt försämras, ställs teamet till slut öga mot öga mot den verkliga innebörden av fiendens planer, medan tiden håller på att rinna ut för att stoppa honom.
Tandis que leur patron lutte pour rester en vie et que l'état de santé de Meachum s'aggrave rapidement, l'unité comprend enfin la véritable nature des plans de leur ennemi. Le temps presse pour l'arrêter.
Con su líder luchando por su vida y la condición médica de Meachum empeorando minuto a minuto, el equipo finalmente se enfrenta cara a cara con la verdadera naturaleza de los planes de su enemigo mientras se acaba el tiempo para detenerlo.
Ryhmän johtaja taistelee hengestään ja Meachumin terveydentila huononee minuutti minuutilta. Tiimi joutuu vihdoin kasvotusten vihollisensa suunnitelmien todellisen luonteen kanssa, kun aika hänen pysäyttämisekseen käy vähiin.
Hun leider vecht voor zijn leven, Meachums toestand verergert, en het team komt achter de ware plannen van de vijand terwijl de klokt tikt.
