Reginald stellt einen dubiosen Investment-Plan vor, der es vorschreibt alle Ersparniss zu investieren. Als Roxy dringend eine Brille braucht, werden diese Investionen zum finanziellen Problem und Roxy muss Norm’s improvisierte Ganzkopfkonstruktion tragen.Reginald stellt einen dubiosen Investment-Plan vor, der es vorschreibt alle Ersparniss zu investieren. Als Roxy dringend eine Brille braucht, werden diese Investionen zum finanziellen Problem und Roxy muss Norm’s improvisierte Ganzkopfkonstruktion tragen.
Sheila Wendell launches her own Canyon cosmetics company but no one is buying – at least not from her. Norm, however, is making a killing as Sheila’s sales prodige which drives her insane. Jake, Roxy and the other canyon kids discover a treasure trove of hidden candy and think their sweet tooth’s are set for life – until the candy starts to go missing and friends turn on one another trying to find the thief. A group of birds mock the citizens of Crash Canyon and their mundane lives… until Vernon eats them. The fun times continue in the bird afterlife… but not for long. A life lesson on the circle of life!
Shiela comincia a vendere cosmetici nel canyon senza successo. Jake, Roxy e gli altri ragazzi trovano un mucchio di caramelle vicino al lago.
