Jordan und Lu bearbeiten den Fall der jungen Shannon, die behauptet, von dem berühmten Baseballspieler Quentin Baker vergewaltigt worden zu sein. Ihre Aussage steht jedoch auf wackeligen Beinen, da Shannon als äußerst flatterhaft gilt, unter starkem Alkoholeinfluss stand und nach der Tat mit ihrem Freund geschlafen hat. Es kommt zu einem Streit zwischen Lu und Jordan, weil Jordan dem Mädchen unbedingt Glauben schenken will und wegen der aufkeimenden Beziehung zwischen Woody und Lu ohnehin nicht gut auf ihre Kollegin zu sprechen ist. Als Shannon ermordet aufgefunden wird, scheint es, als habe Jordan Recht gehabt. Doch Baker ist weder Shannons Vergewaltiger, noch ihr Mörder. Um jeglichen Tatverdacht von sich abzuwenden, müsste er sich allerdings als Homosexueller outen... Nigel ist unterdessen mit einem anderen Fall beschäftigt: In den Bergen wurde die eingefrorene Leiche eines Piloten gefunden, der vor 55 Jahren dort abgestürzt ist. Da er unter den Habseligkeiten der Toten Fotos von dessen Familie findet, glaubt Nigel nun, er müsse dem damals fünfjährigen Sohn die Gelegenheit geben, seinen Vater noch einmal zu sehen. Nigel macht der mittlerweile 60-Jährigen ausfindig und präsentiert ihm die Leiche. Für den Mann ist der Tote jedoch ein Fremder. Vollkommen besessen von dem Fall macht sich Nigel zusammen mit Bug auf den Weg zur Absturzstelle, um die richtige Leiche zu finden...
A pro baseball player is accused of rape. Nigel sets out to find the family of a fighter pilot who was been discovered… frozen. With the relationship of Woody and Lu growing, Jordan’s jealousy grows.
Un joueur de base-ball professionnel est accusé de viol. Nigel et Bug partent sur la piste de la famille d'un pilote d'avion dont le corps a été retrouvé congelé, cinquante-cinq ans après le crash de son avion. Jordan est jalouse des relations qu'entretiennent Lu et Woody.
בחורה טוענת ששחקן כדור בסיס מפורסם אנס אותה והוא מכחיש. זו המילה שלה נגד שלו. גופת טייס ממלחמת קוריאה נמצאת קפואה בשלג במקום מבודד ונייג'ל נחוש למצוא את בני משפחת החייל שמת לפני 55 שנים.
Un giocatore di baseball è accusato di stupro, ma quando il suo alibi viene verificato emerge uno sconcertante retroscena: mentre un suo amico stava compiendo la violenza, egli era in compagnia del suo amante. Intanto, Jordan scopre la relazione fra Woody e Lu, ma non riesce a trovare un modo per parlarne apertamente. Nigel prova a contattare la famiglia di un pilota di fighter che è appena stato ritrovato completamente ibernato nel ghiaccio. Ma la sua buona azione si trasforma in un tragico errore.
Un jugador profesional de béisbol es acusado de violación. Nigel se propone encontrar a la familia de un piloto de caza que ha sido descubierto... congelado. Con la relación de Woody y Lu creciendo, los celos de Jordan aumentan.
