Victim or villain? Jeanette continues to add fuel to the fire as her reckless behavior causes her friends and family to question her even more.
En plena celebración del cuatro de julio, Jeanette sigue alejándose de su imagen de "niña buena", mientras la policía comienza una investigación contra ella, provocando grietas insalvables en su familia. Jeanette intenta hablar con Jamie durante los fuegos artificiales, pero descubre que podría estar más sola de lo que pensaba. Vincent declara y se ve obligado a replantearse cuál sería la verdad.
Durante i festeggiamenti del 4 luglio, Jeanette continua a deviare dal suo stato di "brava ragazza", mentre la polizia inizia un'indagine contro di lei, facendo crollare le fondamenta della sua famiglia. Inoltre cerca di riallacciare i rapporti con Jamie ma scopre di essere più sola di quanto pensasse. Vince intanto deve fare i conti con la verità.
Au cours des festivités du 4 juillet, Jeanette n'apparaît plus tellement comme la fille populaire qu'elle était. Dans le même temps la police l'interroge, provoquant les premières dissensions au sein de sa famille.
Am 4. Juli 1993 regt sich Mallory über ihre Freundin Jeanette auf. Letztere findet insgeheim mehr und mehr Gefallen an einem anderen Lifestyle. Am gleichen Tag des Folgejahres nehmen sich Jeanettes Vater Greg und ihr älterer Bruder Derek Jamie zur Brust. Jeanette muss sich einem Polizeiverhör stellen, während ihre Mutter Cindy zunehmend von Zweifeln geplagt wird. Genau ein Jahr später kommt es zu einem unverhofften Aufeinandertreffen zwischen Jeanette und ihrer Kontrahentin Kate. Im Haus des früheren Konrektors Martin Harris, der Kate dort festgehalten hat, begegnet Jeanette ihrem einst guten Kumpel Vince, dem eine anstehende Befragung keine Ruhe lässt.
No meio das comemorações do 4 de Julho, Jeanette continua a afastar-se do seu estatuto de “menina bem comportada”, enquanto a polícia enceta uma investigação contra ela, que irá abalar os alicerces da sua família.
Поведение Жанетт начинает вызывать у ее близких и друзей все больше подозрений. Девушка сильно изменилась и из скромной школьницы превратилась в безрассудного подростка. Что стоит за таким преображением: взросление или нечто более страшное? Некоторые люди из окружения девушки задумываются, кто она на самом деле — жертва или злодей?
Tijdens de feestelijkheden rond Onafhankelijkheidsdag drijft Jeanette steeds verder af van haar imago als ‘brave meid’. De politie stelt een onderzoek naar haar in, wat tot veel spanning leidt in haar gezin.
Jeanette continua a se distanciar de sua imagem de boa menina. A polícia começa a montar uma investigação contra a garota fazendo com que a base de sua família desmorone.
