Early Rollout

Hele CSI-holdet efterforsker en forbrydelse hvor en millionær og hans kone, som var pornostjerne, er blevet myrdet på en måde, som nærmest minder om en henrettelse. Tingene bliver personlige for Catherine, da Grissom taler med hende om hendes personaleevaluering. Brass fornemmer, at Sara har et eller andet problem.

Das Ehepaar Laurel und Mike Trent wurde von einem Einbrecher durch durch Kopfschüsse regelrecht hingerichtet. Bei der Spurensicherung entdeckt Greg im Haus Pornos, auf denen Laura als Darstellerin zu sehen ist. Produziert wurden sie offenbar von ihrem Mann und dem undurchsichtigen Kyle Goode. Der hat für die Tatzeit aber ein wasserdichtes Alibi.

The entire team investigates the execution murders of a porn star and her husband. Things get personal for Catherine when Grissom talks to her about her evaluation.

Pornotähden ja hänen aviomiehensä murha teloitustyyliin vaatii koko tiimin työpanoksen.

Dans un lotissement de luxe de Las Vegas, un homme et une femme sont abattus d'une balle dans la nuque devant leur maison. Le couple, qui avait fait fortune dans l'industrie pornographique, était propriétaire de nombreuses boîtes de nuit dans la capitale du jeu. Toute l'équipe de Grissom est réquisitionnée sur les lieux à la recherche d'indices... Parallèlement, Gil est préoccupé par l'évaluation de ses subordonnés...

הצוות כולו חייב לחקור פשע בו בעל ואשתו כוכבת הפורנו נרצחו בסגנון הוצאה להורג. העניינים נעשים אישיים עבור קתרין כשגריסום מדבר איתה על הערכתה. בראס מאמין שלשרה עשויה להיות בעיה כלשהי.

Az egész csapat egy ügyön dolgozik: egy házaspárt szabályszerűen kivégeznek, a feleség pornósztár volt. Catherine személyes sértésnek veszi, amikor Grissom az értékeléséről beszél vele. Brass úgy véli, hogy Sarának problémái vannak.

Il milionario Mike Trent e sua moglie Laurel, un'attrice porno, vengono ritrovati morti. Tutto fa pensare ad un'esecuzione. L'intera squadra lavorerà al caso, anche se forse qualcosa nel rapporto tra Grissom e Catherine sta rischiando di incrinarsi. Prima TV Italia 1º luglio 2004

クラブ業界の大物とその妻が自宅ガレージ前で射殺された。

Toda a equipe deverá investigar um crime onde um marido e sua esposa que é uma estrela dos filmes pornôs são assassinados. As coisas se tornam pessoais para Catherine quando Grissom conversa com ela sobre sua avaliação. Enquanto Brass acredita que Sara está enfrentando algum tipo de problema.

Команда расследует убийство мужа и его жены – порнозвезды в охраняемой резиденции. Кэтрин связана с одним из подозреваемых. Гриссом сомневается в этичности ее поведения.

Los dos integrantes de un matrimonio de la zona rica de la ciudad aparecen muertos en la rampa de acceso al garaje de su mansión. Todo el equipo, salvo Grissom en un principio, inmerso en papeleos, investigan el asesinato doble.