Getting Off

En velbeslået yuppie bliver fundet myrdet med knivstik i byens værste kvarter. Catherine og Sara efterforsker en sag om en myrdet mand, der bar make-up, hvis lig bliver fundet klemt ind i et bildæk. Desuden møder CSI-holdet den tørlagte alkoholiker Mindy, som nu har fundet Gud, men som muligvis har begået et mord, da hun var påvirket af alkohol.

Nach dem Tod des Sozialarbeiters Ed Burnell gilt der drogenabhängige Jamal als Hauptverdächtiger: Er trägt plötzlich die Schuhe des Ermordeten. Das CSI-Team findet kurz darauf noch eine weitere Spur. Die wiederum führt sie zu der drogensüchtigen Mindy, bei der ein blutiges Messer gefunden wird.

Catherine and Sara deal with the death of someone who appears at first to be transvestite. Grissom, Nick and Warrick investigate the death of a man in a homeless area.

Sarahin ja Catherinen transvestiitiksi otaksuma vainaja paljastuu klovniksi.

Catherine et Sara enquêtent sur la mort d'une personne qui leur semble, tout d'abord, être un travesti. Mais une fois l'autopsie réalisée, les détectives découvrent qu'il s'agissait, en fait, d'un clown. Grissom, Nick et Warrick cherchent à en savoir plus sur le cadavre d'un homme, retrouvé dans un lieu fréquenté par des sans-abri. Ils découvrent bientôt que la victime travaillait un centre de réhabilitation pour drogués...

קתרין ושרה מתמודדות עם מותו של מי שנראה בהתחלה טרנסווסטיט ושגופתו תקועה בטריז לצמיג מכונית. מאוחר יותר, במהלך האוטופסיה, הם מגלים שהאיפור ששם הוא למעשה צבע פנים ושהקורבן הוא ליצן. גריסום, ניק ווריק מתמודדים עם מותו של גבר בשכונה נחותה ומגלים שהוא עבד במרכז שיקום למשתמשי סמים.

Catherine és Sara egy első ránézésre transzvesztita halálával foglalkoznak, akiről időközben kiderül a vizsgálatok során, hogy nem az volt, hanem egy bohóc. Grissom, Nick és Warrick egy, a hajléktalanok területén talált holttest ügyében nyomoznak. Rájönnek, hogy az áldozat egy drogklinikán dolgozott.

Nel quartiere più degradato di Las Vegas viene rinvenuto il cadavere di un uomo, ucciso brutalmente. Grissom, Warrick e Nick si occupano del caso.Catherine e Sara indagano sulla morte di un clown. Prima TV Italia 1º luglio 2004

ゲイの街で男性の死体が発見された。また、麻薬と売春の町でも男性が刺殺された。

Um homem bem vestido, dirigindo um carro de luxo é morto em uma bairro perigoso da cidade, mas o roubo aparentemente não tem um motivo concreto. Enquanto isso, Grissom tem uma surpreendente notícia sobre Dr. Robbins.

Гриссом, Уоррик и Ник занимаются расследованием дела об убийстве рабочего социальной гостиницы. Тем временем Кэтрин и Сара расследуют смерть клоуна, который был убит на территории, часто посещаемой трансвеститами.

Grissom, Warrick y Nick trabajan en la muerte de un hombre de clase media alta y bien aseado que aparece en una zona frecuentada por drogadictos que parecen tener poco que ver con él. Catherine y Sara se encargan, por su parte, de investigar un cadáver encontrado semidesnudo y pintarrajeado en un desguace de coches.