Extreme

Případ vyhozeného těla dívky z terasy. Byla však mrtvá ještě dříve než byla z terasy vyhozena.

Einem jungen Liebespaar fällt eine tote Frau vor die Füße, die offenbar von einem Parkhausdach gesprungen ist. Bei der Autopsie stellt man jedoch fest, dass die Frau schon vor Stunden erstickt und somit tot vom Dach geworfen wurde. Über eine teure Uhr, die das Opfer am Handgelenk trägt, stößt man auf einen gewissen Thomas Chandler, der die Uhr gekauft hatte. Er erzählt den Ermittlern eine haarsträubende Geschichte: Bei der Toten handelt es sich um die steinreiche Erbin Nikki Wilcox, die von ihrem Leben so gelangweilt gewesen sei, dass sie sich die absurdesten Kicks gesucht habe. Zuletzt habe Thomas ihr über eine Agentur eine fingierte Entführung geschenkt, bei der offenbar etwas schief gelaufen sei. Von den Ermittlern befragt, geben die 'Entführer' auch gerne zu, Nikki gekidnappt zu haben, zum Zeitpunkt des Mordes sei sie aber längst nicht mehr in ihrer Gewalt gewesen. Dann finden die Ermittler das Stück Plastikplane, mit dem Nikki erstickt wurde. Auf der einen Seite befindet sich ihr Gesichtsabdruck - und auf der anderen Speichel von Thomas Chandler. Unterdessen sorgt sich das Team um Eric, der noch immer nicht aufgetaucht ist. Dass die Sorge nicht ganz unbegründet ist, stellt sich bald heraus: Er hat eine Bande Autoschieber beim Auseinanderbauen diverser Autos entdeckt und seine eigenen Ermittlungen aufgenommen. Dummerweise ist er jedoch entdeckt und brutal zusammengeschlagen worden. Doch dass ist noch nicht alles: Durch seinen Übereifer hat er die Ermittlungen von Detective Frank Tripp durchkreuzt, denn einer der Autoschieber war Hector Jones, ein unwilliger Zeuge in einem wichtigen Mordfall, der von Tripp unter Druck gesetzt werden sollte. Anhand einer Kontaktlinse, die Jones in dem Handgemenge mit Eric verloren hat, kann man ihm den Überfall auf Eric jedoch nachweisen und ihn zu einer Aussage gegen seinen Komplizen zwingen...

A young woman is thrown over the railing of a parking garage, but the investigation into her death uncovers evidence that she was killed before the fall and had likely been kidnapped. The victim's watch is traced to her boyfriend, who tells the detectives that she was a thrill seeker who was abducted during the course of an extreme kind of role-playing game. Meanwhile, Delko gets into trouble when he inadvertently interferes with a case after stumbling across a car-theft ring.

C.S.I. saa tutkittavakseen roolipeliin osallistuneen naisen kuoleman.

Une femme est poussée par-dessus un parapet dans un parking. L'enquête révèle que la victime est morte avant de toucher le sol. Les indices permettent de remonter jusqu'au petit ami de la victime. Celui-ci raconte aux détectives qu'elle était amatrice de sensations fortes, et qu'elle a été enlevée au cours d'un jeu de rôle d'un genre plutôt extrême.

גופת נערה מושלכת למגרש חנייה באמצע הלילה. צוות החוקרים מגלה שהיא בת עשירים, שנחטפה על פי רצונה במסגרת משחק, ושהחבר שלה היה אמור לחלץ אותה.

Zaljubljeni par na tajnom sastanku u trenucima nježnosti primjećuje kako nešto svjetluca u mraku. Ubrzo otkrivaju smežurano mrtvo tijelo djevojke. Sljedećeg jutra, Horatio, Alexx i Yelina pregledavaju tijelo žrtve i otkrivaju kako djevojka nije ubijena na mjestu na kojem je pronađena tako da, osim pronalaženja ubojice, moraju istražiti i način na koji je preminula. Istražitelji ne mogu identificirati žrtvu jer kod sebe nije imala dokumente, njezini otisci prstiju nigdje nisu pohranjeni, a nitko nije prijavio nestanak djevojke. Tijekom istrage istražitelji otkrivaju kako je jadna djevojka žrtva besposlenih bogataša i njihove bolesne igre otmice.

Fiatal lány holttestét dobják le egy parkolóház tetejéről. A helyszíni szemle értékelése és a nyomok elemzése után egészen új megvilágításba kerül a gyilkosság. Mint kiderül, Nikki, a gazdag csemete egy őrült játék áldozata lett: unatkozó milliomosok elraboltatják magukat, hogy némi izgalmat vigyenek az életükbe. A játék résztvevői közül azonban valaki nem érte be ennyivel.

L'unità Csi cerca di far luce sull'omicidio di una giovane, scaraventata dalla balaustra di un parcheggio multipiano. Le indagini mostrano però che la vittima era già morta prima di affrontare il terribile volo. L'orologio della ragazza fornisce ai detective un indizio che conduce direttamente al suo fidanzato, facendolo diventare il principale sospettato dell'omicidio. Nel frattempo Delko finisce nel mirino di una gang di ladri d'auto.

Поздним вечером парень и девушка забираются в фонтан, целуются у стены, и внезапно видят, как на землю что-то падает. Подбежав ближе, они видят труп девушки, которая упала с парковки.

El equipo investiga el caso de una mujer que ha aparecido muerta en un aparcamiento tras haber sido secuestrada. Apariciones de Nora Dunn (Tres Reyes, El Jurado) y Sunny Mabrey (xXx 2: Estado de Emergencia)

O corpo de uma jovem mulher é deixado cair de um corrimão. Parece que já estaria morta antes da queda.