Old Friends

Giant pterodactyls suddenly appear out of nowhere; destroying planes, collapsing buildings and killing innocent people around the globe. The nations of the world accuse each other of the attacks and prepare to go to war. Dr. Gilmore suspects a wealthy industrialist is behind the destruction. He sends the cyborg team to investigate and what they find out is shocking. What secret do they uncover? -009 from the ‘next time' preview

갑자기 출몰한 괴조가 도시를 습격하는 등 세계도처에서 이변이 일어난다. 조사결과, 괴조는 특수한 초음파를 발사하고 있었다. 그 괴조를 추적하다가 최근 급성장하고 있는 ‘미츠도모’란 기업이 전 세계를 상대로 무기밀매를 하고 있다는 사실이 밝혀진다.

تظهر الزاحف المجنح العملاق فجأة من العدم؛ تدمرت الطائرات وانهارت المباني وقتل الأبرياء في جميع أنحاء العالم. تتهم دول العالم بعضها البعض بالهجمات وتستعد لخوض الحرب. الدكتور غيلمور يشتبه في أن الصناعي الثري وراء الدمار. يرسل فريق السايبورغ للتحقيق وما اكتشفوه صادم.