Faced with the prospect of having to turn Dai-Guard over to the army, Akagi becomes determined not to make a single mistake. The trouble is, it seems like no one on the team can do anything well enough to satisfy their tactical adviser, Agent Shirota! But with the next Heterodyne headed for a nuclear power station, it becomes more important than ever that everyone pulls together before a major disaster occurs…
Ante la perspectiva de tener que entregar a Dai-Guard al ejército, Akagi está decidida a no cometer un solo error. El problema es que parece que nadie en el equipo puede hacer nada lo suficientemente bien como para satisfacer a su asesor táctico, ¡el Agente Shirota! Pero con la próxima Heterodyne en dirección a una estación de energía nuclear, se vuelve más importante que nunca que todos se unan antes de que ocurra un gran desastre ...
安保軍は21世紀警備保障にダイ・ガードの受け渡しを迫り、そのことは赤木と城田の溝をさらに深めてゆく。そんな中、今度は筑波市の地表からヘテロダインが出現し、なんと原子力発電所に向かって動き出した。広報二課のメンバーは直ちに現場へと直行。しかしヘテロダインの上には、まだ取り残された人がいた！
