Things get boring for the team when they are forced to go on standby for a week after a mushroom-shaped Heterodyne with regenerating abilities appears. But events only take a turn for the worse when the Heterodyne activates and starts creating smaller mushrooms that destroy the surrounding city. Can the genius head of the Tech Division figure out this Heterodyne's weakness? And how can Dai Guard even go into battle when main pilot Akagi is off saving a trapped dog?
Las cosas se vuelven aburridas para el equipo cuando se ven obligados a permanecer en espera durante una semana después de que aparezca un Heterodyne con forma de hongo con habilidades de regeneración. Pero los eventos solo empeoran cuando Heterodyne se activa y comienza a crear hongos más pequeños que destruyen la ciudad circundante. ¿Puede el genio jefe de la División de Tecnología descubrir la debilidad de esta Heterodina? ¿Y cómo puede el Dai Guard incluso entrar en batalla cuando el piloto principal Akagi está fuera salvando a un perro atrapado?
一向に動こうとしないヘテロダインを前に、膠着状態を続ける広報二課と安保軍。イラ立っていた赤木は城田と食事に行き、そこで彼の意外な一面を見る。そんな中、ついにヘテロダインが活動を開始した。だが赤木は子犬を助けようとして負傷し、その補佐のため城田はダイ・ガードに乗り込むことになり…。
