The PR Division 2 workers may have been reassigned, but that isn't going to stop them from enjoying one last vacation together- until they discover that their rest stop is also home to a dormant Heterodyne! Is this another monster that needs to be destroyed, or would it better to leave well enough alone- that is, if the army can be convinced to stay out of it…
Los trabajadores de la División 2 de relaciones públicas pueden haber sido reasignados, pero eso no les impedirá disfrutar de las últimas vacaciones juntos, ¡hasta que descubran que su parada de descanso también alberga a una heterodina latente! ¿Es este otro monstruo que necesita ser destruido, o sería mejor dejarlo bien solo, es decir, si se puede convencer al ejército de que se mantenga al margen ...
解散を目前に控えた広報二課。赤木達は送別旅行と称し、京都にある横沢の実家へとやって来る。だがそこで彼らは、ヘテロダインと対話（？）する横沢の父を発見。一行はヘテロダインを無害と判断し、そのまま旅行を続けることにした。だが墨田の報告を受けた百目鬼はダイ・ガードの出撃を促して…。
