Trying to fight the Heterodyne that appeared in Hokkaido has proven to be nothing but trouble, and now it looks like the team is in for more of the same. Not only is the Self Defence Force unable to join in the battle until the appropriate legislation has passed, but Akagi's new friend Ishihara has stolen his Dai-Guard access card! Still the team cannot stand idly by, and it falls to Aoyama to convince Arisa, an old friend from university, to help them find a way to lure the Heterodyne to Dai-Guard. But that can only happen if he can make Arisa see past the anger she feels for Aoyama's abrupt departure from Hokkaido three years ago…
Tratar de luchar contra el Heterodyne que apareció en Hokkaido no ha sido más que un problema, y ahora parece que el equipo está buscando más de lo mismo. ¡No solo la Fuerza de Autodefensa no puede unirse a la batalla hasta que la legislación correspondiente haya pasado, sino que el nuevo amigo de Akagi, Ishihara, ha robado su tarjeta de acceso Dai-Guard! Aún así, el equipo no puede quedarse de brazos cruzados y Aoyama convence a Arisa, una vieja amiga de la universidad, para que los ayude a encontrar la manera de atraer a la Heterodina a Dai-Guard. Pero eso solo puede suceder si él puede hacer que Arisa vea más allá de la ira que siente por la abrupta salida de Aoyama de Hokkaido hace tres años ...
オホーツク沖での事件が原因となり、一切の火器が仕えない自衛隊。業を煮やした石原はガードファイターを強奪し、上空にいるヘテロダインへと向かっていく。彼こそが今回の騒動を巻き起こした張本人だったのだ。その頃、城田の活躍によって法律が改正され、自衛隊はヘテロダインとの交戦が認められることに…。
