Tara fühlt sich bei den Proben zu "Der Nussknacker" bald überfordert. Die Kritik des Choreographen macht sie ganz unsicher. Abigail, die zweite Besetzung für Taras Rolle, freut sich natürlich über jeden Fehler, den Tara begeht. Sammy und Kat sprechen über Sammys Zuneigung zu Christian. Sammy ist verwirrt und weiß nicht, wie er sich verhalten soll. Eigentlich wollten er und Christian die Ferien gemeinsam im Haus seiner Eltern verbringen. Aber Sammy glaubt, dass er Abstand zu Christian gewinnen muss. Derweil unterbreitet der zurückgekehrte Myles Kat einen verrückten Vorschlag.
Rehearsals for 'The Nutcracker' are underway and Tara discovers that being the star is not all it's cracked up to be. Sammy is forced to admit that his feelings for Christian have changed.
Les répétitions de "Casse-noisette" ont commencé et c'est Tara qui incarne le rôle de Clara.
Começam os ensaios para O Quebra-Nozes. Tara é a estrela e vê as garras de Abigail ressurgirem. Sammy é forçado a admitir que seus sentimentos por Christian vão além da amizade.
