Die letzte Aufführung von „Giselle“ steht bevor und damit endet die Zeit von Ben, Tara und Grace als Aushilfstänzer im National Ballett. Primaballerina Saskia Duncan hat Pläne für Ben und arrangiert ein gemeinsames Vortanzen beim Künstlerischen Direktor des Balletts. Grace, die unter den Tänzerinnen im Corps de Ballet echte Freundinnen gefunden zu haben glaubte und hoffte, eventuell noch mit auf Tournee fahren zu können, wird schwer enttäuscht. Sie darf nicht mitfahren und niemand scheint darüber traurig zu sein. Auch bei ihrer Patentante Miss Raine findet sie wenig Halt. Die schwebt gerade im siebten Himmel mit ihrem neuen alten Freund Marcus Kane. Grace kann ihren aufgestauten Ärger nicht mehr länger zügeln und nutzt die nächstbeste Gelegenheit, um sich an der ungerechten Welt zu rächen. (Text: KiKA)
Saskia arranges a special audition with the Company's artistic director for her protégé, Ben.
Grace's world implodes; and Zach allows Christian to participate in a music video Ollie is producing.
Saskia s'arrange pour que son élève préféré passe une audition anticipée, mais le résultat est désastreux. Ollie enregistre une vidéo musicale professionnelle.
Saskia arranja uma audição antecipada para Ben permanecer na Companhia Nacional, enquanto Ollie segue buscando alternativas de carreira.
