一緒に『白鳥の湖』を鑑賞する潤平。最初は入り込めずにいたが、一流ダンサーの踊りを目の当たりにし、心を奪われる。ますますバレエに惹かれていく潤平は、都から「一緒に踊ろう」と誘われ、彼女と踊りたい気持ちを募らせていく。しかし、思いがけず目にした都と親しい流鶯の美しいバーレッスンに、衝撃を隠せず……。
After watching a performance of Swan Lake with Miyako, Jumpei is inspired to try the pas de deux for himself. But when he sees Luou dance...
Miyako leva Junpei para ver O Lago dos Cisnes da Companhia de Balé Oikawa Haruka, uma das melhores do Japão, mas ele acaba dormindo durante boa parte. No entanto, na entrada do demônio Rothbart, ele se encanta e sua empolgação pelo balé cresce ainda mais.
Miyako leva Junpei para ver O Lago dos Cisnes da Companhia de Balé Oikawa Haruka, uma das melhores do Japão, mas ele acaba dormindo durante boa parte. No entanto, na entrada do demônio Rothbart, ele se encanta e sua empolgação pelo balé cresce ainda mais.
Junpei assiste avec Miyako à une représentation du Lac des cygnes, et se rend compte de la tâche difficile qui l'attend. Luô, l'élève très talentueux de Chizuru et cousin de Miyako, veut rivaliser avec Junpei pour le rôle du prince.
Jumpei will unbedingt tanzen, nachdem er mit Miyako eine Aufführung von Schwanensee gesehen hat, und spielt schließlich doch mit dem Gedanken, beim Tanzfest aufzutreten – bis er von Luō und dessen Beziehung zu Miyako erfährt.
Junpei sigue negándose a bailar en el festival, pero cada vez se acerca más a Miyako y tiene dudas. Pero entonces aparece Ruo en escena.
