After Jake accidentally causes a kitchen fire, the family goes to stay in a hotel for a couple of weeks while the damaged areas are repainted. At the hotel, Helen and Jake find themselves relaxing to the point of being oblivious to what's around them. Quinn is courted by Bobby, a handsome bellhop who offers her various luxuries for free, claiming that his uncle owns the hotel. After he asks her out, Sandi (ever the eager backstabber) tries to convince Quinn that Bobby is a stalker. Quinn dismisses Sandi's suspicions as paranoia, but it is later revealed that Bobby lied about his uncle being the hotel manager. He had planned to pay for the luxuries by hacking into the hotel's computer and deleting the charges, and Quinn is horrified that she almost went out with a... "computer geek."
Meanwhile, Daria goes to stay with Jane for the duration. While there, she and Tom start bonding over intellectual topics that go right over Jane's head, and Jane becomes jealous.
Jake, qui a du mal à digérer son café, s'est levé pour boire un verre de lait chaud, mais il renverse le lait et met le feu à la maison. L'incendie est vite éteint, les dégâts minimes, mais toute la famille doit aller à l'hôtel pour 2 semaines, séjour payé par l'assurance.
Arrivés au "Grand Hôtel", Quinn est tout de suite aidée par un très gentil employé, pendant que Jake et Hélène décrouvent leur chambre (et leur lit). Quinn et Daria sont logées dans la même chambre, à leur grande surprise. Tom et Jane veulent aller au cinéma, Tom propose d'inviter Daria, ce qui a l'air d'irriter Jane. Daria décide d'aller chez Jane, car elle a du mal à supporter Quinn.
Daria arrive chez Jane, où Tom et Trent sont déjà là, ce dernier attend qu'il soit l'heure pour sa répétition. Tom propose d'aller manger une pizza, mais Daria, devant la moue de Jane, refuse et finalement tout le monde reste à la maison dans une froide ambiance, excepté Trent qui est parti répéter.
Puisque le Club de Mode va à l'hôtel, Daria reste encore chez Jane, ce qui ne les enthousiasment ni l'une ni l'autre. Tous les jeunes employés de l'hôtel se précipitent pour les aider. Daria, qui est de plus en plus en froid avec sa meilleure amie, reçoit la visite de Tom et ils discutent un long moment, leur relation s'améliorant de plus en plus, à la plus grande fureur de Jane. Quinn se voit proposer la suite présidentielle par Bobby, un emplolyé qui dit être le neveu du gérant de l'hôtel et elle accepte son invitation à souper, ce que Sandy s'empresse de dénigrer.
Jane exprime sa créativité (!) sur une de ses toiles, puis évite carrément Daria, avant de lui reprocher de draguer son petit ami. Jane, consciente de sa jalousie, se réconcilie avec Daria. Jake et Hélène sont super détendus, mais leur tranquilité est complétement détruite lorsqu'ils apprennent que Quinn vient d'être interrogée sur les cadeaux qu'elle a reçue de Bobby. En fait, cel
Cuando Jake sufre un pequeño contratiempo en la cocina, de tipo infernal, los Morgenderffer tienen que mudarse a un hotel ya que se incendia la casa. Pero Daria decide ir a pasa unos días con Jane y empieza a llevarse bien con Tom.
