Hill confesses to Junji, but their relationship stays unchanged. As his feelings deepen and Bay grows closer to Pat, a new rival from Junji’s past enters the scene—threatening to shake everything up.
Hill finalmente consegue expressar seus sentimentos a Junji, mas a relação de "chefe e funcionário" continua a mesma. Mesmo assim, a motivação de Junji aumenta, e todas as missões são bem-sucedidas. Através dessas missões, Hill percebe a profundidade de seus sentimentos por Junji.
ヒルは遂にジュンジへ想いを伝えることが出来たが、 「上司と部下」の関係は変わらずのまま。それでもジュンジの鼓動は急上昇し全てのミッションが成功する。これらのミッションを通じて、ヒルはジュンジへの想いが日に日に強くなっていることに気づき、Yukaに対して罪悪感を抱えながらも、それとなくYukaに気持ちを打ち明ける。一方ベイは、パットの家族の信頼を勝ち取り、 誕生日をサプライズで祝うことができ、パットとの関係を着実に進めていた。そんなある日、ヒルに大きな障害が発生する。ジュンジと複雑な過去を持つ敏腕プログラマーのアートがプロジェクトに参加することに。ジュンジとアートが気になってしょうがないヒルはパットに心境を吐露。さらにパットがうっかり爆弾発言をしてしまい、事態が大きく動いていく。
