At a resort project in Chanthaburi, Hill challenges Art for Junji’s heart—but Art confesses first. As the love triangle intensifies, Bay struggles with Pat’s growing distance and seeks a heartfelt answer.
Hill, que percebeu seus sentimentos por Junji, descobre que Art está se aproximando de Junji para se vingar do passado. Ele decide desafiar Art abertamente para conseguir a atenção do seu chefe.
ジュンジへの想いに気づいたヒルは、アートが過去のリベンジでジュンジにアプローチしていることに気づき、ボスに振り向いてもらうために堂々とアートに勝負を挑んでいた。ちょうどその頃、新プロジェクトのメンバーは、スポンサーの意向で、ゲーム内にリゾートを舞台とした企画を組み込む為チャンタンブリーのリゾートへ。ジュンジをかけた戦いが佳境を迎える中、一歩先にジュンジへ想いを告げるアートと、自分の気持ちに気づきながらも、うまく気持ちを伝えられずに悩むヒル。3 人の関係はいったいどんな結末を迎えるのかーー。一方で、あの一夜の出来事以来、パットが少しずつ距離を置くような態度を見せ始め、ベイは困惑していた。自分の気持ちが真剣であると誠意を込めて伝えるベイの真摯な想いに対して、パットが出した答えとはーー。
