父親

Ponížený tím, že předal Zápisník Smrti do Mellových rukou, aby zachránil svou dceru, staví Soichiro sám sebe do nebezpečných situací, aby získal Zápisník Smrti zpět.

Light versucht mit Hilfe von Misas Augen, den augenblicklichen Besitzer des Death Notes ausfindig zu machen. Er schreibt den Namen des Besitzers in das Buch, um den Aufenthaltsort der Gruppe zu erfahren.

Mortified over allowing the Death Note to fall into Mello's hands in order to save his daughter, Soichiro puts himself into harm's way in order to get it back.

Kira tekee poliiseille tarjouksen, josta nämä eivät voi kieltäytyä. Soichiro joutuu tekemään vaikean valinnan saadakseen varastetun kuoleman kirjan takaisin.

Le père de Raito conclue le pacte avec Ryūku. Grace à ses yeux de Shinigami il parvient à découvrir le vrai nom de Mello, mais il meurt sans avoir écrit le nom sur le Death Note et sans avoir communiqué le nom à son fils.

Light apja bűntudattól vezérelve hajlandó együttműködni Ryuk-al, hogy visszaszerezze a maffiától a Halállistát. Közben a Lista eredeti tulajdonosa, egy újabb halálisten is megérkezik, hogy visszaszerezze jogos tulajdonát.

Light cerca di scoprire dove si nascondono Mello e i suoi compagni mafiosi e usa gli occhi di Misa per scovare chi è in possesso del Death Note.

デスノートを奪われた日本の警察は、その犯人捜しに躍起になっていた。アメリカのSPKを指揮しているNと、犯人グループの関係は何なのか。捜査員がワイズミーハウスを調べると、それが養護施設に名を借りた第2のLを育てるための場所であり、Nはそこのトップにいたニアという少年。“メロ”とはトップを争っていたライバルであることが発覚した。月の当面の目標は、メロの居るマフィアの居場所を突き止めること。デスノートのルール「ノートの所有者の写真を死神の目で見た場合、確認できるのは名前だけで、寿命は見ることはできない」。この法則を活用し、海砂の目を利用して所有者を探り当てることに成功して……。

Лайт отказывается от тетради и пересылает её в полицию. Ягами Соитиро получает от Рюка глаза Смерти и видит настоящее имя Мелло, но не успевает записать его в тетради. Ягами Соитиро умирает. Тетрадь возвращается её владельцу – синигами Сидо.

Un shinigami desciende al mundo humano a recuperar el cuaderno que Ryuk le robó, lo que supone la renuncia por parte de Light a los derechos de posesión del cuaderno. Con la intención de recuperar el cuaderno robado, el equipo de investigación es enviado a irrumpir en la guarida de Mello y además, el padre de Light hace un pacto con Ryuk para obtener los ojos de shinigami. Finalmente, y justo tras recuperar el cuaderno y negarse a matar a Mello, el padre de Light muere. Sin embargo, y gracias a la renuncia de Light a la posesión del cuaderno, el padre de Light muere feliz al creer que su hijo no es Kira ya que puede ver, justo antes de morir, el tiempo de vida restante de éste.

Light tenta descobrir onde Mello e seus associados da Máfia estão escondidos e usa os olhos de Misa para encontrar o dono atual da Death Note.

خائفًا من السماح لميلو بسقوط مذكرة الموت في يد ميلو لإنقاذ ابنته ، يضع سويشيرو نفسه في طريق الأذى من أجل استعادتها.

El rei dels shinigamis envia a un shinigami a recuperar el quadern que en Ryuk li va robar, cosa que suposa la renúncia per part d'en Light als drets de possessió del quadern.