1.28

Každý vymyslel strategii, aby se Light a Near mohli setkat tváří v tvář. Light vykonává plán pomocí Teru Mikamiho, zatímco Near je přesvědčen že stránky použity Mikamim jsou falešné tak se přiznává k tomu že je pozměnil.

Wie vereinbart trifft Near mit dem SPK Team in einem Warenlager auf Light und die Sondereinheit. Alle sind schockiert als Near verlautbart, dass sich Mikami im Gebäude befindet und die Namen aller Anwesenden in das Death Note schreibt.

The Japanese Task Force and the SPK finally meet at YellowBox Warehouse on January 28th. However, a third party has come to the warehouse as well, on Kira's orders to kill everyone else there.

Near ja Light kohtaavat toisensa tyhjässä varastorakennuksessa. On lopullisen välienselvittelyn aika, mutta molemmilla tuntuu olevan yllätyksiä takataskussaan.

Raito et Near se rencontrent enfin. Raito savoure déjà sa victoire...

A japán nyomozócsoport és az SPK végre találkoznak. Már csak egy valaki megjelenésére várnak: arra, akinek Kira utasítása szerint meg kell ölnie minden jelenlévőt - kivéve Kirát magát.

Near e l'SPK incontrano Light e la task force in un magazzino per lo scontro finale.

高田の死を知った各テレビ局のキャスターたちが次々とキラ代弁者への立候補を宣言する中、月は、ニアと面会時間の確認を行った。月もニアも勝利を確信している決戦の日は、明後日、28日の午後1時。相沢らは、その日、自分たち全員が殺されるかもしれないとあって緊張を隠せない。1月28日――。ニアから海砂を解放したとの連絡を受けた月は、隠し金庫から取り出したデスノートの運搬役に相沢を指名。完全なキラの世界を夢見る月は……。

Тщательно подготовив свои стратегии уничтожения друг друга, Лайт и Ниа, наконец, встречаются лицом к лицу.

Llega el día de la reunión, donde se revelan las verdades de los 2 equipos. Mikami es utilizado por Light para que mirase los verdaderos nombres de la SPK, y los matase con el cuaderno. Mientras Mikami escribe los nombres, Near dice que no hay por qué temer por que alteró el cuaderno. Mikami termina de escribir los nombres y Light dice que su plan resultó a la perfección, revela que había un cuaderno falso y uno verdadero, dice que el que manipuló Near era el falso. Mikami entra en la habitación por orden de Light y cuenta los segundos restantes para que el cuaderno surta efecto.

Near, junto com o SPK, encontra Light e a força-tarefa em um depósito para o tiroteio final.

التقى فريق العمل الياباني و اس بي كي أخيرًا في مستودع الصندوق الاصفر في 28 يناير. ومع ذلك ، وصل طرف ثالث إلى المستودع أيضًا ، بناءً على أوامر كيرا لقتل أي شخص آخر هناك.

Ha arribat el dia de la reunió i s'han de revelar les veritats dels dos equips: sortirà a la llum que en Mikami va ser utilitzat per en Light per acabar amb l'SPK i l'intent d'en Near d'aturar-lo...