The Grey Guards continue their pursuit as Lief and the others search for the fourth gem in the Shifting Sands, where they meet Terreocti, the Sand Beast.
砂丘を行くリーフ、ジャスミン、バルダ。リーフには奇妙な音が聞こえる。あたりの感じはオパールが見せてくれた未来の光景と同じだ。憲兵団か追ってきて、マントに隠れる３人。フィリが見つかってしまうが、憲兵団の様子がおかしい。リーフ達の後ろに砂丘の怪物テレオクティが現れたのだ。そして、またリーフを奇妙な音がおそって…声が聞こえてくる。「大いなる力にベルトを捧げよ…」
Arrecife, jazmín, Balda bajando por las dunas de arena, se escuchan sonidos extraños en el arrecife. Es lo mismo que el espectáculo del futuro: tres personas que persiguen al Cuerpo Constitucional y se esconden en el manto. Después de los arrecifes, apareció una teleoctía monstruosa de las dunas de arena, y hubo un sonido extraño en los arrecifes ... Escuché una voz. "Dedica un cinturón al gran poder ..."
