The group leave Dread Mountain with the fifth gem but are caught in thick fog as the Grey Guards pursue them.
魔物の洞くつをめざすリーフ、ジャスミン、バルダはカーン部隊に追われ、３人バラバラになってしまう。一人森の中でトパーズにふれたリーフは、ジャスミンと出会い、ゴール、ソルディーン、テーガン、リアと戦った、これまでの旅を思い返す。ジャスミンとバルダもそれぞれ、はぐれた相手を思いやっていた。３人の団結がいっそう強くなり…森をトゲトゲしくおおっていた霧が晴れてきた。
Reef, Jasmine y Balda, que apuntan a una cueva de demonios, son perseguidos por las tropas de Khan, y los tres se desmoronan. Reef, que tocó a Topaz solo en el bosque, recuerda su viaje de conocer a Jasmine y luchar contra Goal, Soldeen, Tegan y Leah. Jasmine y Balda también estaban pensando en sus oponentes callejeros. La unidad de los tres se hizo más fuerte ... La niebla que cubría el bosque se estaba despejando.
