Lief, Barda, and Jasmine accompany Marasu, a boy of the Rara Tribe to the city of Raradin. They then go to fight the monster of the lake, Sorudein.
２つめの宝石を求めて、魔女テーガンが支配するという嘆きの湖に向かうリーフ、ジャスミン、バルダ。命を助けてくれた恩返しがしたいと、マナスもついてくる。途中の小屋でひと休みして、ケガをしたジャスミンはおふろに入り元気になる。立ちよったマナスの故郷ララディンは憲兵団に荒らされていた。そして、嘆きの湖。リーフのベルトでトパーズが熱くなり…湖の怪物ソルディーンが出た！
Lief, Barda y Jasmine acompañan a Marasu, un niño de la tribu Rara a la ciudad de Raradin. Luego van a luchar contra el monstruo del lago, Sorudein.
